私は毎年年賀状を作成します。
I create new year's cards every year.

それは、長い間クリエイティブ系の自営業者だったからです。
That's because I was a self-employed creative for a long time.

たった１枚のハガキでも、たくさんのことが分かります。
I can find out many things form just one postcard.

ですから、メッセージを書くことはとても大切だと思っています。
Therefore, writting massages is very important.

メッセージがなくて、子供の写真だけなら受け取りたくないです。
I don't want to receive postcards if  there is no messages, just pictures of their children.

ぶっちゃけ他人の子供など興味はありません。
To be honest, I am not interested in other people's children.

もし子供の写真を年賀状に載せるなら、大人になって家を出て行くまでずっと載せるべきと思います。
If they are going to put pictures of their children on their New Year's cards, I think it should stay on there until their children grow up and move out of the house.

生まれてからの成長をずっと見守っている感じがするので、それなら許せます。
I feel like I have been watching them grow up since they were born, so I can allow that. 

私は今年の年賀状に「英検２級に合格しました」と書くつもりです。
I will write on this year's new year's card, "I 've passed Eiken Grade 2"