菜食主義者：Vegetarian

もし、私が初めて何かに挑戦するとしたら、菜食主義です。

If I were to try something for the first time, it would be vegetarianism.

1週間、ベジタリアン生活を試してみたいです。

I'd like to try living as a vegetarian for a week.

私にはベジタリアンの友人が2人います。

I have two friends who are vegetarians.

偶然にも彼らは若い男性です。

Coincidentally, they're both young men.

例え私が若かったとしても、彼らのガールフレンドにはなれないだろうなあ。

Even if I were younger, I don't think I could be their girlfriend

一緒に焼肉を食べることが出来ないなんて。

To think I couldn't go out for yakiniku with him!

一緒に回転寿司に行けないなんて。

To think I couldn't go to the conveor-belt sushi restaurants with him!

おっと、話がそれました。

Oops, I got sidetracked.

彼らの食事の話を聞いた時、私はベジタリアンに興味を持ちました。

When I heard about their meals, I became interested in vegetarianism.

私は肉も魚も好きですが、1週間ならそれを続けられると思います。

I like both meet and fish, but I think I could do it for a week.

体の変化が楽しみです。

I'm looking forward to seeing how my body changes.

体の中が綺麗になったと実感できたら、私はそれを定期的に続けていこうと思います。

If I feel that my body has become clean, I'll continue to do it regulaly.