アメリカ人向けのボランティアをしてみようと思っています。
I'm planning to do volunteer work for Amerikans.

外国人は和服や漢字に興味を持つ方が多と思うので、
外国人の方の名前を漢字にしてあげるというのはどうでしょう？
I think many foreigners are  interested in japanese clothes and kanji, so
how about writing the names of foreigners in kanji?

和服を着て、書道で書いてあげるのです。
I would wear kimono and write their names in Japanese calligraphy.

例えばトム・ハンクスなら渡夢 帆久洲。
For example Tom Hunks would be 渡夢 帆久洲.

彼の夢はアメリカの州から帆を張って海を渡り、世界へ広まるのです。
His dream is to sail across the sea from his state in America and spread his dream to the world .

永久に。Forever.

意味を考えるととても面白いです。
It's very interesting to think avout that meaning.

しかし、ウィル・ハンティングならどう書くか。
However, how would Will Hunting write it?

かなり難しいです。
It is quite difficult.