新しい社長が就任してすぐの頃、同僚が急死しました。
Shortly after the new president took office, a colleague died suddenly.

死亡記事の取材中に倒れ、そのまま亡くなったのです。
He collapsed during an obituary interview and passed away.

「ミイラ取りが◯◯になった」ようで、シャレにもなりません。
 It was like” Many go out for wool and ◯◯” , so It isn't able to laugh.

死因は脳卒中でした。
The cause of death was a stroke.

彼は転職したてでまだ半年しか経っていませんでした。
He had only been at his new job for six months.

しかも４１歳という若さで、幼い女の子を2人持つ父親でもありました。
He was only 41 years old and a father of two little girls.

彼の死亡広告を制作したのは私です。切なかったなぁ・・・。
It was me who produced his obituary ad. I was so sorrowful...

今は彼の机の上には綺麗なお花が飾られています。
There are beautiful flowers on his desk now.

ご冥福をお祈りします。
I pray for his soul rest in peace.