大晦日。New Year's Eve

昨日から５連休をいただきました。 I started 5 day weekend yesterday. 年末の大掃除は日本だけの習慣なのでしょうか？ Is year-end creaning a custom only in japan? 昨日はお風呂場と洗面所を掃除し、今日はキッチンを掃除しまし... 続きをみる

借金。Debt

月に一度、全身のマッサージを受けています。 I get a full body massarge once a month. 昨夜、いつも通りに予約を入れてそのお店に行ったのですが、 お金を持って行くのを忘れてしまいました。  I went to that store for my appoint... 続きをみる

ビートルズ。The Beatles

今、歌番組を見ながら書いています。 I'm writing this while watching a music program on TV. 歌が上手い人っていいなあ。 I love people who can sing well. 大きな声で歌えたら気持ちよさそう。 It would be... 続きをみる

ハンドクリーム。Hand cream

先日の忘年では二日酔い防止のために、お酒と一緒に、その３倍ほど水を飲みました。 At a recent year-end party, I drank three times that amount of water that with my drink to prevent a hangover... 続きをみる

忘年会。Year-end party

明日は会社の忘年会があります。 The company's year-end party will be held tomorrow. コロナのせいで3年ぶりの開催です。 Due to Corona, it has been 3 years since the last time it was h... 続きをみる

時代。Times

私の職場に、小学4年生の子供を持つ同僚がいます。 There is a colleague at my work who has a child in the 4th grade. 彼女の話では、小学4年生は英語の授業があり、授業で全員英検５級を受験するそうです。 In her story, th... 続きをみる

年賀状。New Year's card

私は毎年年賀状を作成します。 I create new year's cards every year. それは、長い間クリエイティブ系の自営業者だったからです。 That's because I was a self-employed creative for a long time. たった１... 続きをみる