いつもご覧いただきありがとうございます。
Thank you for your continued interest in this site.

毎朝１時間ほど勉強をしていますが、 先週は２日ほどできませんでした。
I study every morning for an hour or so, but I wasn't able to for two days last week.

理由は雪が積もり、朝、雪かきをしなくてはいけなかったから。
The reason was that it snowed and I had to shovel snow  in the morning.

ありがたいことに私が住んでいる地域は深夜のうちに除雪車が稼働し、朝には車が通れるようになっています。
Thankfully, in my area, the snowplows are up and running in at  midnight and the cars are able to get through  in the morning.

しかし、除雪車は雪を脇に寄せるだけなので、家の前に雪が盛られるのです。
However,  the snowplows only put the snow aside, so the snow piles up in ront of the house.

すると、車はカーポートから出せませんし、人も家の外へ出られなくなるのです。
Then cars can't get out of their carports and people can't get out of their houses.

数年ぶりにとても積もったので、新調したママダンプで30分〜40分雪かきをしました。
For the first time in several years, it piled up so much that I spent 30 to 40 minutes shoveling snow with my new mama dump truck.

もはや立派な運動。出勤前というのに汗だくになります。
It was a great workout.  I was soaked in sweat even though it was before I went to work.

雪かきは1年に2回程度なので、今シーズンはもう終わりでしょう。
I shovel snow only twice a year, so I guess I'm done for the season.