いつもこのサイトをご覧くださりありがとうございます。
Thank you visiting this site.

最近日本では熊が出没して、人に被害を与えることが多いです。
Recently, bears have been appearing in Japan and causing a lot of damage to people.

熊は本来山にいるのですが、住宅街にまで現れるようになりました。
Bears originally live in forests, but they have started to appear even in residental areas. 

被害に遭った方は、例年の比ではないくらいの人数で、人が食べられたりもしています。
The number of people affected is much larger than in previous years, people have even been eaten. 

今年の猛暑のせいで森の食糧がほとんどないからだそうです。
I heard it is because there is almost no food in the forest due to the intense heat this year.

怖いですね。
It is scary.

熊ではありませんが、最近は私の勤務先の近くにイノシシが現れたのです。
Not bears, but  wild boars recently appeared near where I work.

しかもそこは中心街だったので、皆初めてのことに驚くばかり。
And that was downtown, so everyone was surprised to see them for the first time.

地球の温暖化のせいでここまできたか、と思いました。
I wondered if global warming had caused this much.

野生動物とは、できれば上手に共存したいと誰もが思っていると思います。
I think everyone wants to coexist well with wild animals if possible.

でも、自分が彼らの餌になって食べられると思うと、やはり共存には限界があります。
However, we have a limit to coexistence when I think  I'll be eaten as their food.

今は熊出没情報を確認する毎日です。
Now, I check the information on bear appearances every day.

もちろん自社の新聞で。
Of course, in our own newspaper.