先日の忘年では二日酔い防止のために、お酒と一緒に、その３倍ほど水を飲みました。
At a recent year-end party, I drank three times that amount of water that with my drink to prevent a hangover.

頻繁にトイレに起きたため、夜眠れなかったのはいうまでもありません。
Not to mention that I couldn't sleep at night because I had to get up to go to the bathroom so oten.

でもホテルに外泊したことで日常から離れることができました。
However, I was able to get away from my routine by staying out of the hotel.

たった1日料理をしないだけで、手もツルツルになりました。
My hands also became smooth after just one day of not cooking.

女性の手には、ハンドクリームよりも休暇が必要なんですね。
I guess for lady's hands, a vacation is more necessary than hand cream.